A sea chart and new looks
GameplayLooks
Oct 20–23Sometime in this period
The beta was updated three times this week (once on Oct 20, twice on Oct 24). The three things I listed under “In the next build” last time (fish no longer swim through rock, switching weapons, Joy-Con controls) arrived with the Oct 20 build. Everything in this post and the next one is in the Oct 24 build.
There’s now a sea chart you can open from the pause screen (Oct 22–23). The guild hands it to you when you take your first promotion job. It shows the names of places and where you are, and the arrow points the way you’re facing. Place names in job notes and the fish guide now match the chart.
The barber’s scissors and the ring from the lost-item jobs are now proper 3D models (Oct 21–23). Until now, both showed up on the seabed looking like a gold coin.
The sunfish has been redrawn (Oct 21–22).
The opening is back with subtitles in Chinese (Simplified and Traditional) and Russian, newly translated for the current script (Oct 23). A Chinese speaker on Reddit told me Chinese subtitles are often set a little larger than English, so the Chinese text is now 18% bigger.